-
1 travel
A n1 gen, Tourism voyages mpl ; ( one specific trip) voyage m ; air/sea/space travel voyages aériens/par mer/spatiaux ; business/holiday travel voyages d'affaires/d'agrément ; overseas ou foreign travel voyages à l'étranger ; travel by road/train/car voyages par la route/en train/en voiture ; travel to Italy/Canada/the Far East des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient ; after 27 hours' travel, he was exhausted après 27 heures de voyage, il était épuisé ; travel is easy/expensive/dangerous in those parts il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région ; the job involves a lot of travel le poste exige beaucoup de déplacements ;2 Tech course f.B travels npl voyages mpl ; on ou in the course of my travels au cours de mes voyages ; he's off on his travels again il repart en voyage.C modif [book, grant, plans, service] de voyage ; [brochure, company, firm, magazine] de voyages ; [allowance, voucher, expenses] de déplacement ; [business] de tourisme ; [writer] de récits de voyage ; [ban] de déplacements à l'étranger ; travel regulations règlement de passage à l'étranger ; ‘travel time: 3 hours’ ‘durée du trajet: 3 heures’.1 ( journey) [person] voyager ; to travel by bus/car etc voyager en bus/voiture etc ; their teacher is travelling with them leur professeur voyage avec eux ; he travels widely il voyage beaucoup ; to travel on a season ticket/German passport voyager avec un abonnement/un passeport allemand ; to travel in style voyager princièrement ; they were travelling abroad ils étaient en voyage à l'étranger ; to travel abroad/to Brazil aller à l'étranger/au Brésil ; to travel light voyager léger ; this is the way to travel! c'est comme ça que je comprends les voyages! ;2 ( move) [person, news, object, plane, boat] aller ; [car, lorry, train] aller, rouler ; Phys [light, sound, wave] se propager ; [moving part] se déplacer ; bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite ; the washing machine travels when it spins la machine à laver se déplace pendant l'essorage ; to travel at 50 km/h rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h ; the train was travelling through a tunnel/up a hill le train traversait un tunnel/montait une pente ; the car/motorbike was really travelling ○ la voiture/moto roulait à toute vitesse ; to travel faster than the speed of sound dépasser la vitesse du son ; a bullet travels at a tremendous speed une balle file à une vitesse impressionnante ; to travel a long way [person] faire beaucoup de chemin ; [arrow] aller très loin ; to travel back in time remonter le temps ; to travel forward in time se projeter dans l'avenir ; her mind travelled back to her youth elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse ; his eye travelled along the line of men il a promené son regard sur la rangée d'hommes ;3 Comm ( as sales rep) to travel in être représentant en [product] ; he travels in encyclopedias il est représentant en encyclopédies ; to travel for être représentant de [company, firm] ;5 Sport ( in netball) faire plus de pas qu'il n'est autorisé.F - travelled GB, - traveled US (dans composés) much- ou well-travelled [road, route] fréquenté ; much- ou widely-travelled person personne qui a beaucoup voyagé.travel broadens the mind ≈ les voyages forment la jeunesse. -
2 travel advance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel advance
-
3 travel allowance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel allowance
-
4 travel booking
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel booking
-
5 travel claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel claim
-
6 travel company
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel company
-
7 travel expense claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel expense claim
-
8 travel expenses
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel expenses
-
9 travel incentive
travel incentive (BE) 1. GEN, PERS Reiseanreiz m; 2. S&M Anreiz m für den Reiseverkehr (advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel incentive
-
10 travel suitcase
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel suitcase
-
11 travel-to-work-area
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel-to-work-area
-
12 travel trolley
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel trolley
-
13 travel through
(gen) a parcurge, a traversa -
14 travel
<mech.eng> (e.g. piston, slide) ■ Arbeitsbewegung f<mech.eng> (movement; e.g. along ways, rails) ■ Bewegung f<mech.eng> (e.g. crane) ■ Lauf m<mech.eng> (e.g. piston, slide, valve) ■ Weg m<mech.eng> ■ Verfahrweg m<mvhcl.mot> (linear reciprocating movement; e.g. piston in engine, distance TDC-BDC) ■ Hub m ; Kolbenhub m rarvi <tech.gen> (gen. translationally) ■ fortbewegen vrvi <mech.eng> (move; e.g. along rails) ■ bewegen vrvi <mech.eng> (e.g. crane, slide) ■ fahren vivi <mech.eng> (e.g. piston, slide, table) ■ laufen vivt <tech.gen> (distance; e.g. vehicle, tool) ■ zurücklegen vt -
15 travel agency
(a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) agência de viagens* * *trav.el a.gen.cy[tr'ævəl eidʒənsi] n agência de viagens. -
16 travel through
vt <tech.gen> (e.g. water, coolant, refrigerant, oil through heat exchangers etc.) ■ durchströmen vt -
17 airline travel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > airline travel
-
18 all-inclusive travel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > all-inclusive travel
-
19 foreign exchange for travel purposes
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign exchange for travel purposes
-
20 reimbursement of travel expenses
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reimbursement of travel expenses
См. также в других словарях:
TRAVEL, PRAYER FOR — (Heb. תְּפִלַּת הַדֶּרֶךֶ, Tefillat ha Derekh), prayer recited upon setting out on a journey to protect the traveler from the dangers associated with travel. The Talmud attributes the institution of this practice to the prophet Elijah, who… … Encyclopedia of Judaism
Gen¹³ — Superteambox imagesize= caption = Gen¹³ vol. 4, #1 (2006) cover by Talent Caldwell team name=Gen¹³ publisher=Wildstorm debut = Deathmate Black (1994) creators =Jim Lee, Brandon Choi base= La Jolla, California members=Caitlin Fairchild Grunge… … Wikipedia
travel — 1) OT: People did not travel very far unless they were traders or soldiers. Sea journeys were repugnant to Israelites and roads were often no more than paths trodden down by cattle and pedestrians. Egyptians had wagons (drawn by oxen? Gen. 46:5) … Dictionary of the Bible
Machine Readable Travel Documents — Deutsche Reisepasskarte mit maschinenlesbarem Bereich Mit Machine Readable Travel Documents (MRTD) werden maschinenlesbare Reisedokumente bezeichnet, deren Format von der Internationalen Zivilluftfahrt Organisation (ICAO) spezifiziert worden sind … Deutsch Wikipedia
Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf — May 11, 1993Statement of Gen. H. Norman Schwarzkopf, USA (Ret.)(112) service Whether we like it or not, in my years of militaryI have experienced the fact that the introductionof an open homosexual into a small unit immediatelypolarizes that unit … Wikipedia
Saprang Kalayanamitr — Gen. Saprang Kalayanamitr Saprang Kalayanamitr Assistant Secretary General of the Council for National Security I … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
The Legend of Zelda: Spirit Tracks — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Saskatchewan Highway 11 — Infobox road highway name=Highway 11 alternate name=Louis Riel Trail maint= length mi= length round= length ref=cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Microsoft Streets and Tips work = Route Planner publisher = Microsoft Corp.… … Wikipedia